けるんずるーむ

最近はちょっと暇？なので、久しぶりに本を読んでます。NanaやDokebi brideというものを読んでます。Dokebi brideなんて日本で何人読んだことがあるんだろう？という本です。韓国コミックを英語翻訳、それを英語ができねぇやつが読む・・・作者の意図したことは果たして読み取れるのか（笑）絵もきれいで、話も韓国土着の精霊や妖怪?などの伝承によるものでなかなか面白いものがあります。しかし、4巻から急に絵が劇的に変わってます。絵描きが変わったのかな？？

Nanaは日本語の作品で人気がありますが、読んだことはありませんでした。内容はやはり人気があるだけのことはあって面白い。英語は口語的な表現ばかりでなかなか読むのが難しいですが、テンポが良いので英語がスゥーと入ってくるような感じです。ただ英語版は5巻までしかでてないのが残念。しっかし・・・ほんと円安だよなぁ。ドル本が高いよ。まぁ円高になられてもドル資産持ちには困るわけですが。。。