けるんずるーむ

さてCCSBは日本語版よりも一回り大きくなっています。また、吹き出し（と、言うのかなぁ？）の部分には当然英語が書かれています。日本語はページの隅の方に書かれているので英語が分からなければ日本語の助けを借りることができます。そのため本を読む流れを邪魔されずに英文で読み続けていけると思います。

英語のレベルとしてはかなり簡単な部類に入ると思います。難しい単語はあまりないと思います。しかし中学校で習うようなtakeなどの基本語であっても知らない使い方が出てきたりします。文法的には中学校レベルに毛が生えたぐらいだと思います。高校生なら十分に読めると思います。注意が必要な点もあり、日本語があると言っても辞書的な意味において日本語と英語が一致しているかは定かではありません。分からない語があって完璧にマスターしようとするならやはり辞書を引く必要があると思います。

簡単な英語でも英語が苦手な私は、最初に一冊読むのに一時間以上はかかったと思います。しかし諦めずに繰り返して読んでいけば基本的な言い回しや文法は直感的に分かってくるので、だんだん早く読めるようになりました。英語に慣れ親しむという意味ではCCSBは最適でしょう。